Our expert mini guide to purpose-built student accommodation gym design covering cardio and strength, to functional zones, yoga and spaces for mental health.